Social stratification is the patterned ranking of social positions or categories with unequal access to resources, opportunities, prestige and power. It is more than simple difference: different crop preferences are differences, but unequal influence in village decisions may reflect stratification. Bases can include wealth, occupation, education, landholding, inherited status and political power. Status is a social position; role means the expectations associated with that position.

सामाजिक स्तरीकरण सामाजिक पदों या श्रेणियों की क्रमबद्ध व्यवस्था है, जिसमें संसाधन, अवसर, प्रतिष्ठा और शक्ति असमान रूप से मिलते हैं। यह केवल विविधता नहीं है; फसल पसंद में अंतर विविधता है, जबकि निर्णय में असमान प्रभाव स्तरीकरण का उदाहरण हो सकता है। धन, व्यवसाय, शिक्षा, भूमि, जन्म से प्राप्त स्थिति और राजनीतिक शक्ति इसके आधार हो सकते हैं। प्रस्थिति सामाजिक स्थान है और भूमिका उससे जुड़ी अपेक्षाएँ हैं।

Textbooks discuss caste, class, estate and slavery as historical forms; caste and class are central to this course. Stratification structures expectations and the allocation of rewards and influence. Some functional explanations see incentives for performing roles, but this does not prove that existing inequalities are necessary or fair. Restricted mobility, exclusion, unequal voice and blocked access to education or resources are important consequences. Describe the system analytically rather than approving discrimination.

पाठ्यपुस्तकों में जाति, वर्ग, संपदा-आधारित व्यवस्था और दास प्रथा जैसे ऐतिहासिक रूप मिलते हैं; इस विषय में जाति और वर्ग प्रमुख हैं। स्तरीकरण अपेक्षाओं, प्रतिफलों और प्रभाव के वितरण को व्यवस्थित करता है। कुछ प्रकार्यवादी व्याख्याएँ भूमिका निभाने की प्रेरणा पर बल देती हैं, पर इससे वर्तमान असमानता आवश्यक या न्यायपूर्ण सिद्ध नहीं होती। सीमित गतिशीलता, बहिष्करण, कम आवाज और शिक्षा-संसाधनों तक बाधित पहुँच इसके महत्वपूर्ण परिणाम हैं।

Class is generally related to socio-economic position such as income, occupation, education and assets; its boundaries are relatively open and mobility can occur. Caste is historically associated with birth-based membership, ranked status, endogamy and restrictions on social interaction. These are analytical contrasts, not a claim that either system works identically everywhere today. Caste and class can intersect. Neither social category indicates an individual’s ability, worth or entitlement to extension services.

वर्ग सामान्यतः आय, व्यवसाय, शिक्षा और संपत्ति जैसी सामाजिक-आर्थिक स्थिति से जुड़ा है; इसकी सीमाएँ अपेक्षाकृत खुली होती हैं और गतिशीलता संभव है। जाति ऐतिहासिक रूप से जन्म-आधारित सदस्यता, क्रमबद्ध स्थिति, अंतर्विवाह और सामाजिक संपर्क के प्रतिबंधों से जुड़ी रही है। ये विश्लेषणात्मक अंतर हैं; आज हर स्थान पर एक जैसी स्थिति मानना गलत है। जाति और वर्ग एक-दूसरे से जुड़ सकते हैं, पर वे व्यक्ति की क्षमता, गरिमा या प्रसार सेवा के अधिकार का माप नहीं हैं।

Culture is the learned and shared pattern of knowledge, beliefs, values, practices and symbols through which people live. It is transmitted, adaptive and changing, not biologically inherited in the same way as physical traits. Material culture includes tools and physical objects; non-material culture includes values, language, norms and beliefs. A smartphone is material; expectations about who may use it concern non-material culture. The two influence each other.

संस्कृति ज्ञान, विश्वास, मूल्यों, व्यवहार और प्रतीकों का सीखा हुआ तथा साझा प्रतिमान है। यह पीढ़ियों में पहुँचती है, परिस्थितियों के अनुसार ढलती है और बदलती रहती है; शारीरिक गुणों की तरह जैविक विरासत मात्र नहीं है। औजार और वस्तुएँ भौतिक संस्कृति हैं; मूल्य, भाषा, मानदंड और विश्वास अभौतिक संस्कृति हैं। मोबाइल भौतिक वस्तु है, जबकि उसका उपयोग कौन कर सकता है, इससे जुड़ी अपेक्षाएँ अभौतिक संस्कृति का भाग हैं।

Custom: a socially accepted practice repeated over time. Folkway: an everyday convention with relatively mild sanctions, such as a locally accepted greeting. More: a norm with strong moral importance, such as honesty in common accounts. Taboo: a strongly prohibited act within a cultural setting. Ritual: a prescribed sequence of actions for an occasion. Tradition: a practice or belief passed between generations. A habit belongs to an individual; a custom is socially shared. Meanings can overlap and examples vary by context.

प्रथा: समय से दोहराया गया सामाजिक रूप से स्वीकृत व्यवहार। लोकरीति: रोजमर्रा की अपेक्षित शैली, जिसके उल्लंघन पर सामान्यतः हल्की प्रतिक्रिया होती है, जैसे स्थानीय अभिवादन। लोकाचार: नैतिक महत्व वाला मानदंड, जैसे साझा हिसाब में ईमानदारी। निषेध या टैबू: किसी सांस्कृतिक संदर्भ में कड़ा वर्जित व्यवहार। अनुष्ठान: किसी अवसर पर निर्धारित क्रम में किए जाने वाले कार्य। परंपरा: पीढ़ियों से चली आ रही प्रथा या विश्वास। आदत व्यक्तिगत और प्रथा सामाजिक होती है; उदाहरण संदर्भ के अनुसार बदलते हैं।

Map who attends, speaks, owns resources and receives benefits. Use accessible venues and transparent selection rather than only approaching powerful households. Understand language, calendars, food preferences and local practices by asking people, not assuming them from caste or religion. Explain a new practice in familiar terms, while testing its technical suitability and respecting dignity. Cultural sensitivity does not require accepting exclusion or unsafe practices.

देखें कि बैठक में कौन आता और बोलता है, संसाधन किसके पास हैं और लाभ किसे मिलता है। केवल प्रभावशाली परिवारों से संपर्क करने के बजाय सुलभ स्थान और पारदर्शी चयन अपनाएँ। भाषा, समय, भोजन और स्थानीय प्रथाओं की जानकारी लोगों से पूछें; जाति या धर्म देखकर निष्कर्ष न निकालें। नई तकनीक परिचित शब्दों में समझाएँ, उसकी तकनीकी उपयुक्तता जाँचें और सबकी गरिमा का सम्मान करें। सांस्कृतिक संवेदनशीलता का अर्थ बहिष्करण या असुरक्षित व्यवहार को स्वीकारना नहीं है।